Из предисловия авторов к английскому изданию

Эта книга написана для студентов-химиков, а также для тех, кто получил высшее химическое образование, но не специализируется по теоретической химии. Цель ее - заполнить пробел между полукачественной картиной, данной в книге Коулсона "Валентность", и математически строгим изложением, данным в книге Эйринга, Уолтера и Кимбалла "Квантовая химия". Эти две книги, на наш взгляд, являются превосходными.

Книга написана на основе курса лекций, читавшегося в течение последних четырех лет в Шеффилдском университете.

Первые пять глав предназначены для студентов первого курса, поскольку мы отдаем себе отчет в том, что усвоение на начальной стадии обучения таких понятий, как орбиталь и двухэлектронная связь, необходимо для любого раздела экспериментальной химии.

Математически более строгое изложение материала начинается в гл. 6, когда, как предполагается, студент получил некоторую математическую подготовку, обучаясь на первом курсе. Эта и последующие главы требуют знания различных областей химии.

В книге приводятся лишь ссылки на те работы, которые, как нам кажется, студент мог бы изучить более глубоко и осознать численные результаты, которые мы лишь приводим. Имеется довольно много более трудных для понимания книг, которые содержат достаточно полный перечень литературы по рассматриваемым вопросам.

Мы хотели бы поблагодарить доктора М. Чайлда и доктора М. Рандича, которые оказали нам большую помощь в работе над рукописью в целом. Кроме того, мы хотим выразить нашу признательность многим друзьям и коллегам, которые высказали ценные замечания по отдельным главам.

Декабрь 1964 г.

Дж. Маррел, С. Кеттл, Дж. Теддер