Предисловие авторов к русскому изданию

Эта книга была написана в 1964-1965 гг. на основе курса лекций, читавшегося студентам-химикам в Шеффилдском университете. Цель ее - исходя из качественного обсуждения химической связи и переходя затем к достаточно строгому изложению основ квантовой теории, подвести студента к количественному рассмотрению довольно сложных систем, таких, как комплексы переходных металлов и молекулы, содержащие π-электроны.

Предполагается, что студент владеет основами дифференциального исчисления и векторной алгебры. Для понимания некоторых вопросов, изложенных в главе, посвященной симметрии, требуется знакомство с матричной алгеброй.

Если студент пожелает несколько глубже изучить физические аспекты квантовой теории, то для этого лучше всего обратиться к третьему тому курса теоретической физики Л. Д. Ландау и Е. М. Лифшица^*) - книге, которую мы считаем превосходной.

^* (Ландау Л. Д., Лифшиц Е. М., Квантовая механика (нерелятивистская теория), М., 1963.)

Наш опыт показывает, что студент получает полное представление о предмете при непременном условии, что он упражняется в решении задач; поэтому мы считаем задачи, содержащиеся в этой книге, существенной ее частью; в некоторых задачах предлагается доказать утверждения, сделанные в основном тексте. Студент извлекает наибольшую пользу в том случае, если ему оказывается минимальная помощь в решении задачи. Учитывая это, мы поместили указания к решениям задач в конце книги. Студент сначала должен попытаться решить задачи самостоятельно, не обращаясь к указаниям. С их помощью большинство студентов сможет получить правильные решения.

По необходимости нам пришлось опустить некоторые вопросы, примыкающие к теории валентности. Главные из них - это спектроскопия, межмолекулярные силы и теория твердого тела. Мы понимаем, что для надлежащего изложения каждого из этих вопросов требуется специальная книга.

Естественно, что в течение трех лет, прошедших со времени написания настоящей книги, по некоторым вопросам были получены результаты, выходящие за ее рамки. Наиболее важным шагом вперед является постепенное вытеснение качественной молекулярно-орбитальной теории количественным рассмотрением, основанным на уравнениях самосогласованного поля, которые излагаются в разд. 10.7. В теории органических молекул становится более обычным учет свойств σ-электронов наряду со свойствами π-электронов в рамках расширенного метода Хюккеля, кратко описанного в разд. 16.2.

Мы хотели бы поблагодарить проф. М. Г. Веселова, а также переводчиков книги М. Н. Адамова и Р. А. Эварестова за те усилия, которые они приложили для осуществления русского издания.

Дж. Маррел, С. Кеттл, Дж. Теддер

Брайтон, январь 1968 г.